做多语言站点，商品图上的文字要跟着换语言。最省事的路径是：上传原图 → 选目标语言 → 拿到版式不变的译版。不需要重做设计稿，也不需要找翻译再让美工排一遍。
这里有个关键认知，决定了你会不会用错：图片翻译是 OCR + 就地重排，不是重新生成整张图。官方定位就是一句话——识别图上文字并翻成目标语言，版式不变。理解这点，下面的坑就好躲了。
一、准备什么
只需要一张图：
- 原图 1 张（必填，且只能 1 张）。
- 图上的文字要清晰可辨。糊掉的、被商品遮挡一半的、艺术变形的字，OCR 识别不出来。
- 不需要设计源文件，不需要字体包，不需要提前把文案抠出来。
二、完整操作路径
- 打开 PixGT 流光AI，侧边栏进「工具集合」，右侧选图片翻译。
- 上传原图。
- 选目标语言。支持 16 种：英语、简体中文、繁体中文、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、巴西葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、泰语、印尼语、越南语、马来语。
- 提交，等待出图。
- 下载，按目标站点的规范上架。
葡萄牙语和巴西葡萄牙语是分开的两档，做巴西站选后者——两者在用词和表达习惯上有实际差别，选错在当地用户看来很明显。
三、新手最容易踩的三个坑
坑一：拿它当"重新出图"用。 它不会改构图、不会换背景、不会调整商品——它只动文字。想换场景请走商品换场景，想重做整套图请走商品套图。用错功能是新手最常见的浪费。
坑二：原图文字不清晰还硬跑。 OCR 识别不到的字，翻译也无从谈起。常见的失败原因是：文字压在花纹上、字号过小、做了描边发光等特效、被商品挡住一部分。上传前放大到 100% 看一遍，你自己读不清的字，系统也读不清。
坑三：不复核译文就上架。 机器翻译在电商语境下会出偏差，尤其是规格单位、材质名称和促销话术。“纯棉"在不同语言里有不同的行业惯用词，“限时特惠"直译过去可能不合当地表达习惯。译版拿到手后，至少让懂目标语言的人扫一遍规格和材质部分——这块写错涉及描述不符，不只是文案不好看。
阿拉伯语还有一层特殊性：它是从右往左书写的。译版出来后要确认版式是否可读，必要时换一张文字区域更宽裕的原图。
四、批量做的思路
一个 SKU 要发 8 个语言站点，就是 8 次提交。省事的做法是：
- 先把中文版定稿再翻译。定稿前翻译，改一次文案就要重跑一遍所有语言。
- 优先翻主图和核心卖点图。详情页的长图文字多、版式复杂，识别和重排的出错概率更高，可以让它保持英语版通用。
- 把文字集中在一块干净区域。设计原图时就留出纯色文字区，翻译时重排最稳。文字散落在商品各处、压在画面纹理上的图，翻出来最容易乱。
出图后被平台驳回的话，多语言商品图审核不通过怎么办那篇按驳回原因逐条排查过；免费方案的边界在Temu 家居百货多语言商品图有免费工具吗里。
五、上架前自查三条
- 译文里的规格数字、单位和材质名，和 Listing 描述里的一致吗？
- 版式有没有因为译文变长而溢出边界？（德语、俄语普遍比中文长，最容易撑破版面）
- 目标站点是否要求标注 AI 生成内容？各平台规则不一致且在调整，以平台最新公告为准。
FAQ
Q：图片翻译会重新生成整张图吗？ 不会。它是识别图上文字并翻成目标语言、版式保持不变，属于 OCR 加就地重排。
Q：支持哪些语言？ 16 种：英、简中、繁中、日、韩、德、法、西、葡、巴葡、俄、阿拉伯、泰、印尼、越、马来。
Q：一次能传几张图？ 1 张。多张需要逐张提交。
Q：译文需要人工校对吗？ 建议校对，重点看规格单位、材质名称和促销话术。规格写错涉及描述不符，风险比文案不顺更高。
Q：原图文字很小或有特效，能翻吗？ 识别率会明显下降。上传前放大到 100% 自己读一遍，读不清的字系统也处理不好，这种情况建议回到设计源文件重出一版。