多语言商品图不是把图重画一遍，而是识别图上的文字、翻成目标语言、就地重排——版式不变。 这是图片翻译这个功能的定位，也决定了它的用法：你需要先有一张排版已经定稿的图，再让它出各语言版本。美妆个护的图文字密度高（成分、规格、使用方法），这个功能省下的工作量比其他类目更明显。下面按步骤拆。
需要准备什么
输入很简单：原图 1 张，必填，没有其他必需参数。
但原图的质量决定成败，三条要求：
- 文字清晰可辨。被高光洗掉或者压在花纹上的文字，识别不出来就不会被翻译；
- 排版有余量。中文短、欧洲语言长，德语、俄语普遍比中文长出不少，原版式如果文字框刚好卡满，译文会被挤；
- 分辨率够。建议 800×800 像素以上，小字号在低分辨率下识别率会掉。
第 2 条是美妆个护最容易忽略的一点。做中文版排版时就留出约 30% 的横向余量，后面出多语言版本会顺很多。
支持的目标语言
共 16 种：英语、简体中文、繁体中文、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、巴西葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、泰语、印尼语、越南语、马来语。
注意葡萄牙语和巴西葡萄牙语是分开的两档——SHEIN 在巴西站的用词习惯和欧洲葡语有差别，选对那一档比事后改词省事。阿拉伯语是从右往左书写的语言，版式重排后的阅读顺序要单独核一遍。
完整步骤
第一步：定稿中文版（或英文版）
输入什么：还没有。系统做什么：还没有。这一步纯人工，但它是整件事的前提。
原版一旦定稿就不要再改。如果十六个语言版本都出完了才发现中文版的一个参数写错，所有版本都要重做。
第二步：上传原图，选目标语言
输入什么：定稿的原图 + 一个目标语言。系统做什么：识别图上文字 → 翻译 → 按原版式重排。得到什么：版式相同、文字已替换的目标语言版本。
用 PixGT 流光AI 的图片翻译功能时，这一步只需要选一个目标语言，不需要提供译文，也不需要标注哪些文字要翻译——识别和重排都由系统完成。
卡住了怎么办：如果某段文字没有被翻译，基本是识别环节没认出来。检查那段文字是不是压在复杂背景上或者被高光覆盖，调整原图比重试有效。
第三步：逐语言生成
一次一个目标语言。美妆个护的建议顺序：先出主力市场的两三个语言版本，验收通过后再铺其余语言。不要一口气十六个语言全出，如果原图有识别问题，你会把同一个错误复制十六遍。
第四步：验收
按这个顺序过：
- 关键数字。容量、浓度、规格，逐个和原图核对。数字出错是这一项里最严重的问题；
- 品牌名与商标。品牌名通常不应被翻译，如果被译了要换回来；
- 成分名。国际通用名有标准译法，随意翻译会引起合规问题；
- 文字溢出。译文变长后有没有超出文字框、有没有被截断；
- 阅读方向。阿拉伯语版本的版式与阅读顺序；
- 没有遗漏。原图上的每一处文字都要有对应的译文，漏译比错译更容易被忽略。
第 1 条和第 3 条在美妆个护类目是硬伤：规格和成分标注出错，不只是图片质量问题。
五分钟最小路径
- 挑一张文字最少的商品图（比如只有品牌名和容量）；
- 上传，目标语言选英语；
- 生成；
- 只核对两件事：数字对不对、品牌名有没有被翻译；
- 通过之后再拿文字密集的详情图试。
从最简单的图开始，是判断「原图合不合格」最快的办法。完整的入门路径见多语言商品图新手怎么入门？零基础上手路径。
不适合用它的场景
- 需要重新排版的。这个功能是就地重排，不是重新设计。要改版式就得回到原图；
- 文字是画面一部分的艺术字。融进背景的装饰性文字，识别和替换都不稳定；
- 法规强制的标签内容。各市场对化妆品标签有各自的法定要求，以当地法规和平台最新公告为准，不要靠翻译一张图解决合规问题。
FAQ
Q：能一次出多个语言吗？ 按目标语言逐次生成，一次一个。建议先验收主力语言再铺其余。
Q：版式真的完全不变吗？ 位置保持在原处，但文字块的长度会随语言变化，所以原图要留余量。
Q：品牌名会被翻译吗？ 可能会，验收时单独核对这一项，被译了就换回原文。
Q：需要准备多语言文案吗？ 不需要，翻译由系统完成。但成分名、法规相关表述建议人工复核。
Q：多个 SKU 怎么批量处理？ 逐张处理，前置条件和批量组织方式见多语言商品图需要准备什么素材？前置条件清单。