
多语言商品图需要准备什么素材?前置条件清单
先理清这个功能在做什么,素材要求才说得通:图片翻译是识别图上的文字并翻成目标语言、版式不变——本质是 OCR 加就地重排,不是重新生成整张图。 所以它对原图的要求,和"生成一张新图"完全不同:它不在乎构图美不美,只在乎文字看不看得清、周围有没有地方放译文。 输入只有一个必填项(原图 1 张),目标语言支持 16 种:英、简体中文、繁体中文、日、韩、德、法、西、葡、巴西葡、俄、阿拉伯、泰、印尼、越、马来。 ...

先理清这个功能在做什么,素材要求才说得通:图片翻译是识别图上的文字并翻成目标语言、版式不变——本质是 OCR 加就地重排,不是重新生成整张图。 所以它对原图的要求,和"生成一张新图"完全不同:它不在乎构图美不美,只在乎文字看不看得清、周围有没有地方放译文。 输入只有一个必填项(原图 1 张),目标语言支持 16 种:英、简体中文、繁体中文、日、韩、德、法、西、葡、巴西葡、俄、阿拉伯、泰、印尼、越、马来。 ...

做多语言站点,商品图上的文字要跟着换语言。最省事的路径是:上传原图 → 选目标语言 → 拿到版式不变的译版。不需要重做设计稿,也不需要找翻译再让美工排一遍。 这里有个关键认知,决定了你会不会用错:图片翻译是 OCR + 就地重排,不是重新生成整张图。官方定位就是一句话——识别图上文字并翻成目标语言,版式不变。理解这点,下面的坑就好躲了。 ...

多语言商品图被驳回,九成落在六条原因上:文字与商品信息不符、含违禁词或绝对化表述、出现第三方商标、译文溢出遮挡商品、语言与站点不匹配、白底图里带了文字。这六条都能在提交前自查出来。下面逐条给判断方法和改法,最后是一份上传前的清单。 ...